Saturday, May 12, 2018

Language in Numbers: The Most Captivating Statistics




 
“Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.”

“Chi non conosce le lingue straniere non conosce nulla della propria.”
 Johann Wolfgang von Goethe
Read the article below and compare it to the source text to see how I've translated words and expressions.





“I can order my pizza in six different languages!” That sounds pretty impressive, doesn’t it? But the fact is that six languages make up less than 1% of the linguistic diversity in the world. It’s hard to believe, but there are more than 7,000 languages spoken today, and that number doesn’t even include dialects! Some of these languages are centuries old.
“Posso ordinare una pizza in sei lingue diverse!” Impressionante, non è vero? Ma nei fatti sei lingue ammontano a meno dell’1% della diversità linguistica mondiale. Difficile crederci, ma oggigiorno si parlano più di 7000 lingue, e tale cifra non include i dialetti! Alcune di queste lingue sono vecchie di secoli.
We’re learning something new about languages every single day. They are dynamic and living. A lot of them are dying out, while others are growing and being spoken by more and more people around the world.
Impariamo qualcosa di nuovo sulle lingue ogni singolo giorno. Sono dinamiche e vitali. Molte di loro stanno morendo, mentre altre prosperano e vengono parlate da sempre più persone in tutto il mondo.



Approximately one-third of all languages are facing extinction. What does that mean? It means that less than one thousand speakers of that language remain.
Circa un terzo delle lingue sta rischiando l’estinzione. Cosa significa? Vuol dire che tali lingue sono parlate da meno di mille persone.
At the same time, over half of the world’s population speaks one (or more) of only 23 major languages.
Allo stesso tempo, più della metà della popolazione mondiale parla una (o più di una) delle 23 lingue più diffuse.
Do you want to find out more statistical facts on the most popular languages in the world? Just check out the infographic below!
Vuoi scoprire altri interessanti statistiche sulle lingue più popolari al mondo? Dai un’occhiata all’infografica (in inglese) qui in basso!

INFOGRAPHIC: LANGUAGE IN NUMBERS (CLICK HERE)
INFOGRAFICA: LE LINGUE IN CIFRE (CLICCA QUI - LINGUA INGLESE)

Author / Autore: Jack Milgram 

Translator / Traduttore: Alexandro Piccione

No comments:

Post a Comment